Upload your files to the htdocs directory but don't specify the directory when requesting the content.
Use the following schema to form the URLs:
http://<storage name>.<hostname>/<file name>
Storage name and hostname can be found on the Storage tab -> Storages -> Details.
Path to the uploaded file in the storage:
URL to request the file from the storage:
SFTP storage works only via HTTP protocol.